DATOS PERSOAIS

Chapela, Pontevedra/Galicia
Este é un blog de medio ambiente, consumo e igualdade creado no curso 2010/11 no IES Chapela

martes, 14 de junio de 2011

EARTH SONG

Earth Song (Canción da Terra) é unha canción de Michael Jackson do seu álbum Hl Story de 1995. A letra fala da deforestación, da sobrepesca, da polución, da devastación da Terra polas persoas...
O vídeo desta canción foi nominado nos Grammy de 1996 como mellor vidioclip.

http://sorisomail.com/email/12091/clip-censurado-nos-eua--mickael-jackson-.html
























TRADUCCIÓN Ó CASTELÁN:

Earth Song - La Canción de la Tierra 


¿Qué hay del amanecer?
¿Qué hay de la lluvia?
¿Qué hay de todas las cosas
que dijiste que tendríamos que gana?
¿Qué hay de los campos de concentración?
¿Tienes un momento?
¿Qué hay de todas las cosas
que dijiste que eran tuyas y mías?
¿Alguna vez te has parado a observar
toda la sangre que hemos derramado anteriormente?
¿Alguna vez te has parado a observar
la Tierra y las costas que llora?

Aaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

¿Qué le hemos hecho al mundo?
Mira lo que hemos hecho.
¿Qué hay de toda la paz
que le prometiste a tu único hijo?
¿Qué hay de los campos florecientes?
¿Tienes un momento?
¿Qué hay de todos los sueños
que dijiste que serían tuyos y míos?
¿Alguna vez te has parado a observar
todos los niños que mueren por la guerra?
¿Alguna vez te has parado a observar
la Tierra y las costas llorosas?

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Solía soñar
Solía mirar más allá de las estrellas.
Ahora no sé donde estamos
Aunque sé que hemos ido lejos a la deriva.

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Hey, ¿Qué hay del ayer?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los mares?
(¿Qué hay de nosotros?)
Los cielos están cayendo
(¿Qué hay de nosotros?)
Ni siquiera puedo respirar
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de la Tierra sangrante?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿No podemos sentir sus heridas?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los valores de la naturaleza?
(Ohhh, ohhh)
Es el seno de nuestro planeta
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los animales?
(¿Qué hay de eso?)
Hemos convertido reinos en polvo
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los elefantes?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Hemos perdido su confianza?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de las ballenas que lloran?
(¿Qué hay de nosotros?)
Estamos destrozando los mares
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los senderos del bosque?
(Ohhh, ohhh)

Quemados a pesar de nuestras súplicas
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de la tierra santa?
(¿Qué hay de eso?)
Apartada por creencias
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay del hombre común?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Podemos liberarlo?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los niños que mueren?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Puedes oírlos llorar?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Dónde nos equivocamos?
(Ohhh, ohhh)
Que alguien me diga por qué
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los bebés?
(¿Qué hay de eso?)
¿Qué hay de los días?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de toda su alegría
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay del hombre?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay del hombre que llora?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de Abraham?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de la muerte, otra vez?
(Ohhh, ohhh)
¿Nos trae sin cuidado?

Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

       Michael Jackson

3 comentarios:

  1. SARA RODRIGUEZ SOTO21 de junio de 2011, 6:21

    Me gusta mucho la canción expresa la vida real y los errores que podemos cometer sino pensamos antesde actuar

    ResponderEliminar
  2. ELISA PAGÁN OLIVEIRA22 de junio de 2011, 1:25

    Yo creo que Michael Jackson tuvo una buena idea al hacer esta canción y el videoclip,porque asi las personas pueden darse cuenta de lo que podemos llegar a hacer los humanos,algunas veces sin querer,otras veces queriendo.

    ResponderEliminar
  3. María Pagán Oliveira22 de junio de 2011, 1:26

    Me encanta la canción porque creo que Michael Jackson tenía mucho talento y en esta canción intenta expresar sus sentimientos.Quiere transmitirnos el mal que le estamos haciendo a la Tierra,a las personas,de los sentimientos tan superficiales de las personas...Quiere hacernos ver los males que estamos causando a la tierra con el calentamiento global,el efecto invernadero...

    ResponderEliminar

SIAREIROS